samedi 29 août 2009

The Flower of Scotland


x




Our trip to Scotland
Premier jour à Fort William, nous cherchons le Ben Nevis en traversant la lande parmi les moutons et la bruyère. La conduite à gauche est longue et dificile le premier jour!!!
First day at fort William, we're looking for BEN NEVIS crossing the moor among sheep and heather.Driving on the left is very hard on the first day!!!



C'est en allant sur l'ile de sky que le voyage mère et fils s'arrète dans cette petite auberge au milieu de nulle part! Calme absolu, escalade, bonne nourriture et bonne bière nous attendent!!!! CLUANY INN, valley of GLEN SHIEL. 
While driving to the isle of sky, the mother and son's trip, stop in a small inn in the middle of nowhere!
Absolute calm, good food and good beer are waiting for us. CLUANY INN, valley of GLEN SHIEL.

Nous continuons la route vers le pont de l'ile de skye où la visite de la distillerie TALISKER est prévue.
We continue our way on the road to the bridge of the Isle of Skye on which the visit of the Talisker Distillery is scheduled.

En route pour le phare où nous passerons la nuit. RUA REIDH LIGHTHOUSE, in the highlands of scotland.
On our way to the lighthouse, where we will spend the night.

Au detour d'un chemin au cours d'une randonnée et au milieu de nulle part, un hotel!
On a bend of a walk and in the middle of nowhere, a hotel!










Ce voyage, je l'ai fait 30 ans plus tôt! mais je le refais aujourd'hui en compagnie de mon fils et c'est toujours avec plaisir que l'on  revient en Ecosse. Je vous joins une vidéo, car les mots et les photos ne font pas aussi bien passerles émotions qu'une vidéo peut le faire! Château EILEAN DONAN.
This trip, I did it 30 years ago! but today I'm doing it with my son and it is always a pleasure to go back to Scotland. I join you a video, because the words and pictures are not enough to pass on an emotion! EILEAN DONAN Castle.








Vue du Loch Ness! Au fait, nous n'avons pas vu Nessie, meme en buvant du whisky sur le bâteau!!!!
View of the LOCH NESS! By the way, we did not see NESSIE even though we drank whisky on the boat!!!!
















Coucher de soleil depuis le phare où nous nous sommes installés pour la nuit ( auberge de jeunesse)
Sunset from the lighthouse where we settled for the night.


L'eau est partout présente, dans les nuages comme dans le sol!!!humidité maximum!mais nous sommes Normands, alors....nous n'avons pas peur de l'eau!!!!
Water is everywhere, in the clouds as in the ground !!!! Humidity level is at its top! but we are Normands and we aren't afraid of the rain and humidity!!!

6 commentaires:

Anonyme a dit…

Great pictures! I have been there too when i was younger, one of the best trip i did!

Catherine a dit…

Many thanks! I think it's unforgetable when you go to scotland, it's so peaceful and beautiful.That's why we went together with my son before he leaves the familial 'nest! we had great time together.

K-Falls Farmgirl Cheryl a dit…

Catherine, Thank you for visiting my blog. I too have been to Scotland and found it a beautiful country.
I will be following your blog, You have done a nice presentation. Have a good week.

momaud23 a dit…

very nice pictures!!

Catherine a dit…

To cheryl. Thank you for your coments! it's nice of you .Iwish you a good week to.

Catherine a dit…

to Maud .Congratulation!!! to my daughter for the succes of her years of studies! with love mum!!!!